1
00:00:38,851 --> 00:00:41,261
"Kami tidak akan berhenti daripada penerokaan

2
00:00:41,351 --> 00:00:44,311
dan penghujung semua penerokaan kami
akan tiba di mana kita bermula

3
00:00:44,391 --> 00:00:47,351
- dan tahu tempat itu buat kali pertama."
- T.S. Eliot, "Little Gidding".

4
00:00:47,431 --> 00:00:53,351
- "Selepas permainan adalah sebelum perlawanan."
- S. Herberger.

5
00:02:10,771 --> 00:02:13,061
lelaki,

6
00:02:13,181 --> 00:02:17,351
mungkin spesies yang paling misteri
di planet kita.

7
00:02:17,521 --> 00:02:20,641
Misteri soalan yang tidak terjawab.

8
00:02:20,771 --> 00:02:24,601
Siapa kita? Dari mana kita datang?

9
00:02:24,771 --> 00:02:30,181
Ke mana kita hendak pergi?
Bagaimana kita tahu apa yang kita fikir kita tahu?

10
00:02:31,101 --> 00:02:34,641
Mengapa kita percaya apa sahaja?

11
00:02:34,811 --> 00:02:38,771
Soalan yang tidak terhitung untuk mencari jawapan,

12
00:02:38,891 --> 00:02:43,891
jawapan yang akan menimbulkan
kepada soalan baru,

13
00:02:43,981 --> 00:02:49,731
dan jawapan seterusnya akan timbul
kepada soalan seterusnya dan seterusnya.

14
00:02:51,141 --> 00:02:55,941
Tetapi, pada akhirnya,
bukankah selalu soalan yang sama?

15
00:02:56,181 --> 00:03:00,641
Dan jawapan yang selalu sama?

16
00:03:02,391 --> 00:03:07,891
Bola itu bulat.
Permainan berlangsung selama 90 minit. Itu fakta.

17
00:03:07,981 --> 00:03:10,391
Segala-galanya adalah teori tulen.

18
00:03:11,601 --> 00:03:12,681
Di sini kita pergi!

19
00:03:19,601 --> 00:03:21,891
LARI LOLA LARI

20
00:05:07,771 --> 00:05:09,181
- Manni?
- Lola.

21
00:05:09,261 --> 00:05:11,431
apa khabar? awak kat mana?

22
00:05:11,941 --> 00:05:14,311
Di manakah anda, sial?

23
00:05:14,391 --> 00:05:19,181
- Saya sampai ke sana terlalu lewat.
- Tetapi mengapa hari ini? Anda sentiasa menepati masa!

24
00:05:19,261 --> 00:05:22,601
Moped saya tercabut. Tidak mengapa.

25
00:05:22,681 --> 00:05:24,141
Ya, ia penting!

26
00:05:24,771 --> 00:05:26,221
apa salahnya

27
00:05:27,351 --> 00:05:31,351
Itu bukan salah saya, Manni.
Saya pergi mengambil rokok.

28
00:05:31,431 --> 00:05:33,981
Saya tidak percaya betapa pantas lelaki itu.

29
00:05:34,561 --> 00:05:37,101
Tiada apa yang boleh saya lakukan.
Dia telah pergi sebelum saya keluar.

30
00:05:37,181 --> 00:05:38,941
Saya pun naik teksi.

31
00:05:39,141 --> 00:05:43,641
Keldai bodoh itu memandu ke timur.
Mereka mendapat Jalan Grunewald di sana juga.

32
00:05:43,731 --> 00:05:45,391
Apabila saya perasan, sudah terlambat.

33
00:05:45,471 --> 00:05:49,731
Ia hanya tidak berlaku kepada saya.
Saya sangat kacau kerana moped kami.

34
00:05:49,811 --> 00:05:52,521
- Tidak mengapa.
- Dan apabila saya sampai di sana, awak sudah tiada.

35
00:05:53,351 --> 00:05:56,061
Ia tidak penting sekarang. Saya sudah selesai untuk.

36
00:05:56,141 --> 00:05:59,061
- Tetapi kenapa?
- Tolong saya, Lola!

37
00:05:59,261 --> 00:06:01,811
Tak tahu nak buat apa.

38
00:06:02,641 --> 00:06:04,941
Anda tiada di sana, dan saya telah mengacaukannya.

39
00:06:05,021 --> 00:06:07,431
Saya meniupnya. Aku memang keje!

40
00:06:07,981 --> 00:06:11,141
Bertenang sahaja. Sekarang apa yang berlaku?

41
00:06:11,351 --> 00:06:14,601
Beritahu saya apa yang berlaku, okay?

42
00:06:14,681 --> 00:06:18,021
Lola, dia akan bunuh saya. Saya akan mati.

43
00:06:18,101 --> 00:06:20,641
Hentikan! Awak menakutkan saya. apa khabar?

44
00:06:20,891 --> 00:06:24,771
- Adakah anda ditangkap?
- Tidak, tetapi itu akan menjadi sesuatu.

45
00:06:25,351 --> 00:06:29,641
Semuanya berjalan dengan sangat baik. Kami memandu
kereta di sana, dan mereka datang.

46
00:06:30,181 --> 00:06:33,141
Mereka membayar, dan itu sahaja. Semudah pai.

47
00:06:33,221 --> 00:06:37,811
Saya dilambai melintasi sempadan,
dan kemudian mereka menurunkan saya ke luar sana.

48
00:06:37,891 --> 00:06:41,851
Kemudian saya pergi untuk melihat cyclops itu,
dan dia selesai dalam masa yang singkat.

49
00:06:41,941 --> 00:06:45,521
Dan semuanya tepat pada masanya, kecuali anda.

50
00:06:45,771 --> 00:06:47,681
Awak tiada di sana.

51
00:06:50,021 --> 00:06:53,261
- Kemudian apa?
- Tiada apa-apa. Bukan bilik telefon pun.

52
00:06:53,351 --> 00:06:56,941
Saya tidak dapat menghubungi teksi,
jadi saya berjalan ke stesen kereta api bawah tanah.

53
00:06:57,021 --> 00:07:00,261
Di dalam kereta api, ada gelandangan ini

54
00:07:00,351 --> 00:07:03,061
yang entah bagaimana jatuh,
dan tiba-tiba pemeriksa ini muncul.

55
00:07:04,471 --> 00:07:07,181
Dan saya keluar seperti selalu, refleks lama.

56
00:07:19,181 --> 00:07:24,891
- Beg itu!
- Beg itu.

57
00:07:54,471 --> 00:07:55,851
Beg itu!

58
00:07:56,811 --> 00:08:00,521
Saya amatur! Bodoh!

59
00:08:00,601 --> 00:08:05,391
Ini hanya boleh berlaku kepada saya! Jika anda mahu
menjemput saya, ia tidak akan berlaku.

60
00:08:05,471 --> 00:08:08,351
Saya sangat keluar dari itu.
Anda sentiasa menepati masa sebaliknya!

61
00:08:08,431 --> 00:08:11,311
- Adakah anda tidak menghubungi stesen seterusnya?
- Pasti.

62
00:08:11,391 --> 00:08:14,311
Tetapi sudah terlambat.
Beg sialan itu sudah hilang.

63
00:08:14,391 --> 00:08:17,561
Dan saya tahu siapa yang memilikinya. gelandangan itu!
Orang gila beg plastik itu!

64
00:08:17,641 --> 00:08:20,431
Dia dalam kapal terbang ke Florida atau Hawaii

65
00:08:20,521 --> 00:08:24,601
atau Kanada atau Hong Kong
atau Bermuda atau apa sahaja.

66
00:08:28,141 --> 00:08:30,561
- Bagaimana dengan Ronnie?
- Dia akan bunuh saya.

67
00:08:30,641 --> 00:08:32,851
- Awak kena beritahu dia.
- Lupakan!

68
00:08:32,941 --> 00:08:35,221
- Kenapa?
- Dia tidak akan percaya satu perkataan pun.

69
00:08:35,311 --> 00:08:39,431
Saya menyimpan sekotak rokok sekali.
Dia perasan serta merta.

70
00:08:39,981 --> 00:08:41,141
Dia tidak percaya sesiapa.

71
00:08:41,221 --> 00:08:45,811
Pekerjaan dengan mereka
mercs adalah sejenis ujian

72
00:08:46,811 --> 00:08:48,981
untuk melihat sama ada dia boleh mempercayai saya.

73
00:08:51,181 --> 00:08:53,641
Berapa banyak yang ada, di dalam beg itu?

74
00:08:54,311 --> 00:08:57,021
- 100,000.
- Apa?

75
00:08:58,101 --> 00:09:02,021
- 100,000. Satu ujian.
- Oh, sial!

76
00:09:02,101 --> 00:09:04,891
Lihat! Saya tahu awak tidak akan datang
dengan sebarang idea.

77
00:09:04,981 --> 00:09:08,261
Saya selalu berkata suatu hari nanti
anda tidak akan tahu apa yang perlu dilakukan.

78
00:09:08,351 --> 00:09:10,261
Bukan apabila anda mati, lebih cepat!

79
00:09:10,351 --> 00:09:12,981
Anda berkata, "Cinta boleh melakukan segala-galanya."

80
00:09:13,061 --> 00:09:16,261
- Jadi cari 100,000 markah dalam 20 minit.
- 20 minit?

81
00:09:16,351 --> 00:09:20,261
Pada pukul 12:00 di tepi menara air
di sudut, kata Ronnie.

82
00:09:20,351 --> 00:09:22,141
- Dalam 20 minit.
- Lari, Manni!

83
00:09:22,221 --> 00:09:24,101
- Tidak.
- Kenapa tidak?

84
00:09:24,521 --> 00:09:28,471
- Tiada siapa yang terlepas Ronnie.
- Saya akan pergi dengan awak.

85
00:09:28,731 --> 00:09:32,021
Apabila Ronnie tiba di sini dalam 20 minit,
Saya akan menjadi orang yang pergi.

86
00:09:32,101 --> 00:09:33,101
Hentikan, Manni!

87
00:09:33,181 --> 00:09:36,731
untuk apa? Anda tidak boleh
dapatkan saya 100 grand sama ada!

88
00:09:36,771 --> 00:09:40,981
Dia akan menggosok saya, dan semua itu
tinggal saya akan menjadi 100,000 abu

89
00:09:41,061 --> 00:09:44,391
terapung di bawah Spree ke Laut Utara,
dan tiada lagi Manni!

90
00:09:44,471 --> 00:09:47,731
- Anda tidak boleh melakukan apa-apa!
- Diam!

91
00:09:57,391 --> 00:09:58,601
Dengar.

92
00:09:58,681 --> 00:10:03,351
Tunggu saya. Saya akan tolong awak.
Kekalkan diri. Saya akan sampai dalam 20 minit.

93
00:10:03,431 --> 00:10:05,731
- Okay?
- Nak gadai semua barang kemas awak?

94
00:10:05,811 --> 00:10:06,811
awak kat mana?

95
00:10:07,941 --> 00:10:11,891
Di pondok telefon, pusat bandar,
di hadapan Spirale Bar.

96
00:10:12,601 --> 00:10:15,431
Okay, kekal di mana anda berada.
Saya berjanji saya akan datang dengan sesuatu.

97
00:10:15,521 --> 00:10:16,981
Dalam 20 minit, okay?

98
00:10:18,771 --> 00:10:21,851
apa kejadahnya. Saya akan pergi ke Bolle
dan dapatkan 100 grand itu.

99
00:10:21,941 --> 00:10:23,021
Potonglah!

100
00:10:23,101 --> 00:10:26,731
Ronnie berkata mereka membuat 200 grand sehari,
jadi mereka mesti mempunyai 100 grand menjelang tengah hari.

101
00:10:26,981 --> 00:10:30,941
Awak gila! Jangan buat apa-apa!
Hanya tinggal di gerai terkutuk! saya datang.

102
00:10:31,391 --> 00:10:34,311
- Itu sahaja. Saya akan merompak kedai.
- Adakah anda retak?

103
00:10:34,391 --> 00:10:38,391
- Jangan buat apa-apa! Bertahan! saya datang.
- Kemudian apa?

104
00:10:38,471 --> 00:10:39,941
Saya akan fikirkan sesuatu!

105
00:10:40,021 --> 00:10:43,141
Dalam 20 minit saya akan mati
melainkan saya mencuri wang itu!

106
00:10:43,221 --> 00:10:45,181
- Tidak, tunggu!
- Untuk apa?

107
00:10:45,261 --> 00:10:48,311
Saya akan mendapat wang entah bagaimana.

108
00:10:51,521 --> 00:10:53,601
Saya akan masuk ke sana pada
12:00 jika anda tiada di sini.

109
00:11:20,771 --> 00:11:26,981
Okey! WHO? WHO?

110
00:12:00,981 --> 00:12:02,261
Ayah!

111
00:12:10,181 --> 00:12:13,261
Lola, adakah anda pergi membeli-belah?
Saya perlukan syampu.

112
00:12:15,851 --> 00:12:19,061
Sudah tentu, saya tahu bahawa Sagittarius
adalah keturunanmu.

113
00:12:19,141 --> 00:12:23,471
Pasti, semakin saya fikir
mengenainya, saya tidak tahu.

114
00:12:25,431 --> 00:12:28,221
Ya, tetapi awak juga sudah berkahwin.

115
00:13:22,771 --> 00:13:25,941
Hei! Buka mata anda!

116
00:13:28,981 --> 00:13:30,351
kau jalang.

117
00:13:30,431 --> 00:13:31,431
DAN
KEMUDIAN

118
00:14:36,261 --> 00:14:39,141
Ia paling teruk pada waktu malam.

119
00:14:39,221 --> 00:14:42,061
Saya bangun dan tidak boleh tidur lagi.

120
00:14:42,141 --> 00:14:44,941
Dan kemudian saya takut.

121
00:14:45,021 --> 00:14:47,101
saya! Takut gelap.

122
00:14:48,181 --> 00:14:51,641
Saya tidak pernah takut dengan kegelapan.
Saya tidak pernah takut sebelum ini.

123
00:14:54,021 --> 00:14:55,981
Tetapi saya fikir tentang kita,

124
00:14:59,141 --> 00:15:02,311
dan saya hanya fikir ia akan
teruskan begini.

125
00:15:03,601 --> 00:15:05,851
Dan anda tidak akan berani...

126
00:15:16,021 --> 00:15:18,771
Dan kemudian saya bertanya kepada diri sendiri apa yang saya lakukan di sini.

127
00:15:18,851 --> 00:15:24,311
Berapa lama perkara ini akan berterusan?
Rahsia, semua pembohongan terkutuk ini?

128
00:15:25,181 --> 00:15:30,261
Sekiranya saya menjadi tua, menunggu lelaki
siapa yang tidak akan berdiri di samping saya?

129
00:16:07,311 --> 00:16:09,261
Hei! Anda perlukan basikal?

130
00:16:11,101 --> 00:16:13,391
Lima puluh markah, baik seperti baru.

131
00:16:13,981 --> 00:16:15,431
Tidak.

132
00:17:06,471 --> 00:17:09,641
Hei, lelaki, saya tahu itu!

133
00:17:09,731 --> 00:17:12,311
Bukan salah saya kerana wang yang banyak!

134
00:17:17,351 --> 00:17:20,261
500? Apa yang patut saya buat
dengan 500 markah?

135
00:17:36,221 --> 00:17:37,851
Terima kasih.

136
00:17:49,471 --> 00:17:50,851
Kad telefon anda!

137
00:18:11,681 --> 00:18:14,891
Saya perlu pergi. Meyer
akan berada di sini dalam satu minit.

138
00:18:19,391 --> 00:18:21,771
Boleh kita jumpa nanti?

139
00:18:22,981 --> 00:18:25,731
- Awak sayang saya?
- Apa?

140
00:18:25,811 --> 00:18:27,891
Awak sayang saya tak?

141
00:18:27,981 --> 00:18:30,101
Mengapa anda bertanya sekarang?

142
00:18:30,181 --> 00:18:32,641
Awak sayang saya tak?

143
00:18:32,731 --> 00:18:34,891
Ya, saya lakukan, sial!

144
00:18:35,891 --> 00:18:37,981
Kemudian buat keputusan.

145
00:18:38,061 --> 00:18:39,561
Tetapi bukan sekarang!

146
00:18:40,141 --> 00:18:42,431
Anda perlu membuat keputusan kadang-kadang.

147
00:18:42,521 --> 00:18:45,351
Tetapi kenapa sekarang, di sini, sekali gus?

148
00:18:51,771 --> 00:18:53,601
Kerana saya mengandung.

149
00:19:03,021 --> 00:19:08,601
Hei, lihat itu. kecil kita
puteri, Lola! Keseronokan yang jarang berlaku.

150
00:19:09,811 --> 00:19:12,141
- Mengapa tergesa-gesa?
- Tolong, izinkan saya masuk.

151
00:19:12,561 --> 00:19:16,771
Cik Kecil nak jumpa Ayah Besar?
Perkara yang pasti.

152
00:19:28,891 --> 00:19:30,601
Maaf.

153
00:19:40,981 --> 00:19:45,101
Beritahu saya, adakah anda mahu
untuk mempunyai bayi dengan saya?

154
00:19:49,851 --> 00:19:51,391
ya.

155
00:19:54,941 --> 00:19:56,311
Lola?

156
00:19:56,391 --> 00:19:57,981
Ayah.

157
00:19:58,061 --> 00:19:59,891
Anak perempuan awak?

158
00:20:06,351 --> 00:20:09,061
Saya Jutta Hansen
daripada lembaga pengarah.

159
00:20:09,141 --> 00:20:11,681
Maaf mengganggu. Ia mendesak.

160
00:20:11,771 --> 00:20:14,471
tak apa. Saya baru sahaja hendak...

161
00:20:15,981 --> 00:20:19,021
- Awak buat apa di sini?
- Awak buat apa di sini?

162
00:20:23,521 --> 00:20:24,851
tiada apa.

163
00:20:33,521 --> 00:20:37,941
Dengar, jika saya beritahu awak saya perlukan bantuan awak

164
00:20:38,021 --> 00:20:42,681
lebih daripada sebelumnya sepanjang hidup saya, dan
hanya awak yang boleh tolong saya,

165
00:20:42,771 --> 00:20:43,891
nak tolong saya?

166
00:20:43,981 --> 00:20:45,891
- Awak nampak teruk.
- Adakah anda boleh membantu saya?

167
00:20:45,981 --> 00:20:49,811
- Apa yang berlaku?
- Saya tidak boleh menjelaskan sekarang. Sudikah awak membantu saya?

168
00:20:49,891 --> 00:20:51,771
Dengan apa, sial?

169
00:20:52,561 --> 00:20:55,601
- Saya perlukan 100,000 markah segera.
- Apa?

170
00:20:55,681 --> 00:20:59,681
Saya memerlukannya dalam masa lima minit akan datang,
atau sebaliknya...

171
00:20:59,771 --> 00:21:02,181
- Atau apa lagi?
- Sesuatu yang dahsyat akan berlaku!

172
00:21:03,021 --> 00:21:05,561
saya tak faham.
Apa yang berlaku di sini hari ini?

173
00:21:05,641 --> 00:21:08,471
Tolong ayah! Awak kena tolong saya! Tolonglah!

174
00:21:08,561 --> 00:21:11,891
- Saya tidak mempunyai 100,000 markah.
- Bagaimana dengan insurans hayat saya?

175
00:21:11,981 --> 00:21:14,941
Bagaimana pula? Ia tidak bernilai 100,000.

176
00:21:15,021 --> 00:21:18,731
Tolong ayah. saya
serius. Ini bukan gurauan.

177
00:21:18,811 --> 00:21:23,431
- Ya, betul, Lola! Anda tidak boleh serius!
- Jika anda tidak membantu saya, dia akan mati!

178
00:21:23,521 --> 00:21:25,221
- Siapa yang akan mati?
- Manni.

179
00:21:25,311 --> 00:21:26,851
Siapa Manni?

180
00:21:26,941 --> 00:21:29,021
Teman lelaki saya, selama lebih setahun!

181
00:21:29,101 --> 00:21:32,941
- Saya tidak kenal dia. Kenapa dia akan mati?
- Tidak mengapa!

182
00:21:40,351 --> 00:21:43,141
Okay, ikut saya.

183
00:21:52,521 --> 00:21:55,021
- Adakah anda akan membantu saya?
- Sudah tentu.

184
00:21:55,101 --> 00:21:57,601
Balik rumah dan tidur.

185
00:21:57,681 --> 00:22:02,601
Dan beritahu ibu awak saya tidak akan pulang
hari ini atau esok atau sekali lagi.

186
00:22:02,681 --> 00:22:06,221
Saya tinggalkan kamu semua
dan berkahwin dengan wanita lain.

187
00:22:07,261 --> 00:22:11,891
Kami akan mempunyai anak, dan saya akan cuba
untuk gembira kerana dia mahukan saya.

188
00:22:11,981 --> 00:22:17,351
Saya sangat muak mendengar, "Semua yang anda lakukan
adalah kerja. Awak selalu jadi bos."

189
00:22:17,431 --> 00:22:21,431
Mungkin begitu, tetapi jadi apa?
Kalian tiada idea!

190
00:22:21,521 --> 00:22:25,061
Saya sangat bosan menjadi orang bodoh,
yang patut dipersalahkan!

191
00:22:25,141 --> 00:22:29,811
Tapi doh ayah dah cukup sedap kan?
Nah, tidak lagi!

192
00:22:33,471 --> 00:22:37,221
Bagaimanapun, saya tidak pernah mempunyai bapa
pelik macam awak.

193
00:22:37,311 --> 00:22:40,141
- Tetapi awak lakukan, bodoh!
- Tidak, saya tidak!

194
00:22:43,521 --> 00:22:46,061
Apa yang saya katakan ialah anda adalah telur cuckoo.

195
00:22:53,391 --> 00:22:54,851
Sekarang anda tahu.

196
00:22:56,851 --> 00:23:00,351
Lelaki yang melahirkan awak
tidak hidup untuk melihat kelahiran anda.

197
00:23:02,731 --> 00:23:04,181
Tolong buang dia.

198
00:23:06,731 --> 00:23:09,021
Ayuh! Bawa dia keluar dari sini!

199
00:23:41,891 --> 00:23:44,311
Nah, kita semua mempunyai hari buruk kita.

200
00:23:47,391 --> 00:23:49,181
Jumpa anda di sekeliling.

201
00:24:02,061 --> 00:24:03,811
sayangku,

202
00:24:03,891 --> 00:24:05,941
apa salahnya

203
00:24:06,771 --> 00:24:09,021
Adakah anda mempunyai masa?

204
00:24:50,641 --> 00:24:52,431
Petang tadi?

205
00:24:54,521 --> 00:24:56,981
Baiklah. Tidak, lupakan.

206
00:24:57,061 --> 00:24:59,981
tak apa. Ya.

207
00:26:34,221 --> 00:26:35,811
Tunggu!

208
00:26:36,891 --> 00:26:38,811
Jangan buat!

209
00:26:38,891 --> 00:26:40,811
Manni, tolong!

210
00:26:40,891 --> 00:26:44,101
Tunggu saya!

211
00:26:45,311 --> 00:26:47,601
Saya akan ke sana.

212
00:26:47,681 --> 00:26:49,641
Tolonglah.

213
00:26:49,731 --> 00:26:52,981
Manni, tolong, tunggu!

214
00:27:13,771 --> 00:27:16,351
Manni!

215
00:27:33,891 --> 00:27:35,391
Okay.

216
00:27:36,891 --> 00:27:37,891
Okay.

217
00:27:39,101 --> 00:27:41,471
Baring atas lantai!

218
00:27:42,731 --> 00:27:44,181
Di atas lantai!

219
00:27:50,061 --> 00:27:52,311
Tangan di belakang kepala anda dan diam!

220
00:27:53,351 --> 00:27:55,101
Tangan di belakang kepala anda dan diam.

221
00:27:55,181 --> 00:27:59,981
Buka daftar tunai!
Buka semua daftar tunai!

222
00:28:02,641 --> 00:28:06,981
Buka mereka dan baring!
Saya akan tembak sesiapa sahaja yang mengganggu saya!

223
00:28:08,681 --> 00:28:11,101
Saya akan tembak sesiapa sahaja yang mengganggu saya!

224
00:28:13,101 --> 00:28:14,771
Manni!

225
00:28:16,641 --> 00:28:20,431
- Lola, awak di mana?
- Saya tidak boleh sampai ke sini lebih cepat.

226
00:28:21,021 --> 00:28:24,221
- Adakah anda akan membantu saya?
- Tidak bolehkah kita keluar dari sini?

227
00:28:25,101 --> 00:28:27,061
Tidak lagi. Anda lihat kesialan saya.

228
00:28:29,101 --> 00:28:31,181
Kenapa awak tak tunggu saya?

229
00:28:31,261 --> 00:28:34,431
saya buat. Awak sampai sini lambat.

230
00:28:34,521 --> 00:28:36,731
Jadi, adakah anda bersama saya?

231
00:28:36,811 --> 00:28:39,981
Angkat tangan anda! Cepat!

232
00:28:44,601 --> 00:28:45,681
Ayuh!

233
00:28:50,021 --> 00:28:52,561
Jatuhkan pistol anda! Cepatlah!

234
00:28:59,681 --> 00:29:00,891
jangan bergerak.

235
00:29:01,601 --> 00:29:03,021
Tangkapan keselamatan dihidupkan.

236
00:29:03,101 --> 00:29:05,941
- Bagaimana ia berfungsi?
- Tuas kecil di sebelah.

237
00:29:06,021 --> 00:29:09,641
Gadis, dengar...

238
00:29:13,561 --> 00:29:15,471
jangan bergerak.

239
00:29:18,061 --> 00:29:19,681
Datang sini.

240
00:29:24,391 --> 00:29:26,731
Selimutkan saya. Saya akan ambil wang tunai.

241
00:29:39,891 --> 00:29:42,101
Cepat, sebelum polis datang.

242
00:30:35,351 --> 00:30:37,021
Jangan bergerak!

243
00:32:07,021 --> 00:32:08,431
Manni?

244
00:32:12,731 --> 00:32:14,641
Awak sayang saya tak?

245
00:32:17,061 --> 00:32:18,641
Pasti, saya lakukan.

246
00:32:21,891 --> 00:32:24,311
Bagaimana anda boleh begitu yakin?

247
00:32:25,351 --> 00:32:28,261
saya tak tahu. saya cuma.

248
00:32:29,521 --> 00:32:31,731
Saya boleh jadi gadis lain.

249
00:32:34,471 --> 00:32:36,101
kenapa tidak

250
00:32:37,771 --> 00:32:39,851
Kerana anda adalah yang terbaik.

251
00:32:39,941 --> 00:32:42,771
- Apa yang terbaik?
- Gadis terbaik.

252
00:32:44,351 --> 00:32:46,261
Daripada semua gadis di dunia?

253
00:32:47,431 --> 00:32:48,771
pasti.

254
00:32:49,681 --> 00:32:51,261
macam mana awak tahu?

255
00:32:52,561 --> 00:32:54,561
Saya cuma buat.

256
00:32:56,391 --> 00:32:58,891
Anda fikir begitu.

257
00:32:58,981 --> 00:33:01,471
Okay, saya rasa begitu.

258
00:33:02,731 --> 00:33:05,061
- Awak nampak?
- Apa?

259
00:33:05,141 --> 00:33:06,771
Anda tidak pasti.

260
00:33:07,851 --> 00:33:10,261
Adakah anda gila atau apa?

261
00:33:15,981 --> 00:33:18,641
Bagaimana jika anda tidak pernah bertemu saya?

262
00:33:19,851 --> 00:33:21,811
apa maksud awak?

263
00:33:23,891 --> 00:33:26,311
Anda akan memberitahu perkara yang sama
kepada orang lain.

264
00:33:26,391 --> 00:33:29,101
Baiklah, jika anda tidak mahu mendengarnya.

265
00:33:29,181 --> 00:33:32,221
Saya tidak mahu mendengar apa-apa.
Saya nak tahu perasaan awak.

266
00:33:32,981 --> 00:33:36,391
Okay, perasaan saya berkata

267
00:33:38,941 --> 00:33:40,471
bahawa anda adalah yang terbaik.

268
00:33:41,391 --> 00:33:45,061
Siapakah "perasaan anda"?

269
00:33:45,141 --> 00:33:46,771
Ini saya.

270
00:33:49,521 --> 00:33:50,811
hati saya.

271
00:33:50,891 --> 00:33:53,601
Hati anda berkata, "Hai,
Manni. Dia seorang."

272
00:33:55,061 --> 00:33:57,261
- Tepat sekali.
- Dan anda berkata,

273
00:33:57,351 --> 00:34:00,351
“Terima kasih atas maklumat.
Jumpa lagi."

274
00:34:00,431 --> 00:34:02,431
Tepat sekali.

275
00:34:02,521 --> 00:34:05,261
Dan anda melakukan apa sahaja kata hati anda?

276
00:34:05,351 --> 00:34:07,391
Nah, ia benar-benar tidak "mengatakan" apa-apa.

277
00:34:08,471 --> 00:34:10,061
saya tak tahu.

278
00:34:12,021 --> 00:34:13,641
Ia hanya terasa.

279
00:34:14,521 --> 00:34:16,771
Jadi apa yang dirasakan sekarang?

280
00:34:16,851 --> 00:34:19,141
Itu seseorang bertanya
soalan yang agak bodoh.

281
00:34:19,471 --> 00:34:23,261
Lelaki, awak tidak menganggap saya serius.

282
00:34:23,521 --> 00:34:25,521
Lola, ada apa?

283
00:34:26,521 --> 00:34:30,601
Awak nak tinggalkan saya?

284
00:34:33,311 --> 00:34:35,221
saya tak tahu.

285
00:34:39,351 --> 00:34:41,641
Saya rasa saya perlu membuat keputusan.

286
00:34:54,061 --> 00:34:57,941
Tetapi saya tidak mahu. Saya tidak mahu pergi.

287
00:35:05,601 --> 00:35:06,891
Berhenti.

288
00:35:13,391 --> 00:35:16,061
Lola, adakah anda pergi membeli-belah?
Saya perlukan syampu.

289
00:35:19,021 --> 00:35:22,261
Sudah tentu, saya tahu bahawa Sagittarius
adalah keturunanmu.

290
00:35:22,351 --> 00:35:26,641
Pasti, semakin saya fikir
mengenainya, saya tidak tahu.

291
00:35:28,601 --> 00:35:31,391
Ya, tetapi awak juga sudah berkahwin.

292
00:36:40,181 --> 00:36:42,311
Awas, lembu bodoh!

293
00:36:44,021 --> 00:36:45,731
jalang sialan!

294
00:37:54,101 --> 00:37:57,391
- Hei! Anda perlukan basikal?
- Tidak.

295
00:37:57,471 --> 00:38:00,391
- 50 markah, baik seperti baru.
- Tetapi ia dicuri!

296
00:38:14,771 --> 00:38:17,471
500? Apa yang saya sepatutnya
kena buat dengan 500 markah?

297
00:38:57,311 --> 00:38:59,811
Beritahu saya, adakah anda mahu
untuk mempunyai bayi dengan saya?

298
00:39:05,311 --> 00:39:06,891
ya.

299
00:39:17,261 --> 00:39:20,221
Walaupun ia bukan dari awak?

300
00:39:24,811 --> 00:39:27,351
Hei, lihat itu. puteri kecil kami.

301
00:39:27,431 --> 00:39:29,141
Saya tergesa-gesa, tolong!

302
00:39:30,981 --> 00:39:32,261
Izinkan saya masuk.

303
00:39:32,351 --> 00:39:35,771
Kesopanan dan ketenangan
adalah permata ratu.

304
00:39:35,851 --> 00:39:40,261
- Tolong izinkan saya masuk.
- Sedikit kemarahan baik untuk hati,

305
00:39:40,351 --> 00:39:43,181
peredaran, kulit.

306
00:40:02,981 --> 00:40:08,061
Saya tidak kisah sama ada ia kemalangan
atau tidak! Permulaan yang baik untuk cinta baru!

307
00:40:08,141 --> 00:40:10,811
Jika awak tidak mengabaikan saya,
ia tidak akan berlaku.

308
00:40:10,891 --> 00:40:12,601
Saya mempunyai keluarga!

309
00:40:12,681 --> 00:40:15,731
Saya tidak boleh meninggalkan seorang isteri yang sakit dan tiga anak
hanya untuk menggembirakan Yang Amat Mulia.

310
00:40:16,261 --> 00:40:18,391
Isteri awak mabuk dari pagi sampai malam!

311
00:40:18,471 --> 00:40:21,061
Jadi apa? Apa yang anda tahu?

312
00:40:21,771 --> 00:40:24,221
Tidakkah anda melihat anda mengganggu kami?

313
00:40:26,261 --> 00:40:27,681
Lola?

314
00:40:28,891 --> 00:40:30,261
Hai, ayah.

315
00:40:31,021 --> 00:40:32,771
Kenapa awak tak ketuk?

316
00:40:34,261 --> 00:40:35,731
Apa yang berlaku?

317
00:40:35,811 --> 00:40:39,181
- Apa yang awak mahu?
- Adakah dia anak perempuan awak?

318
00:40:39,771 --> 00:40:41,391
Tutup pintu.

319
00:40:46,391 --> 00:40:48,471
apa yang awak nak?

320
00:40:48,561 --> 00:40:51,261
- Saya perlukan bantuan awak.
- Awak nampak saya sibuk.

321
00:40:51,351 --> 00:40:53,641
- Tidak ada cara lain.
- Alamak!

322
00:40:53,771 --> 00:40:56,181
Kenapa awak kacau saya sekarang?

323
00:40:56,261 --> 00:40:58,431
Saya ada masalah, awak faham?

324
00:41:02,771 --> 00:41:06,101
- Siapa perempuan murahan itu?
- Itu bukan urusan awak!

325
00:41:14,941 --> 00:41:16,641
Lola, pergi.

326
00:41:16,731 --> 00:41:20,101
pulang ke rumah. tinggalkan saya sendiri.

327
00:41:21,391 --> 00:41:22,941
Saya tidak boleh!

328
00:41:23,021 --> 00:41:24,351
kenapa tidak

329
00:41:25,101 --> 00:41:26,641
Saya perlukan wang.

330
00:41:28,101 --> 00:41:31,771
- Kemudian dapatkan pekerjaan.
- Saya akan, tetapi saya perlukan wang sekarang!

331
00:41:33,351 --> 00:41:37,561
Okay, supaya awak keluar dari sini.
berapa banyak?

332
00:41:37,641 --> 00:41:40,061
Tidak, tidak. Saya perlukan banyak lagi.

333
00:41:40,141 --> 00:41:44,311
- Apakah yang anda maksudkan, "banyak lagi"?
- Banyak lagi!

334
00:41:44,391 --> 00:41:47,941
Tak malu ke, menerjah masuk macam ni?
Nampak tak kami sibuk?

335
00:41:48,021 --> 00:41:51,101
Saya tidak peduli, lembu bodoh!
Saya mempunyai masalah lain.

336
00:41:53,561 --> 00:41:54,981
jangan awak berani...

337
00:42:24,471 --> 00:42:26,101
apa?

338
00:42:42,771 --> 00:42:45,181
Hei! apa khabar? apa khabar?

339
00:42:47,351 --> 00:42:50,351
Ia bukan hari anda
hari ini. Tidak mengapa.

340
00:42:50,431 --> 00:42:52,351
Anda tidak boleh memiliki segala-galanya.

341
00:43:30,021 --> 00:43:31,771
Jom ikut saya.

342
00:43:33,941 --> 00:43:35,811
Adakah anda sudah gila?

343
00:43:35,891 --> 00:43:39,641
- Fikirkan anda boleh melakukan apa sahaja yang anda suka?
- Diam! Awak pergi dulu.

344
00:43:39,731 --> 00:43:44,391
Gadis, dengar.
Anda tidak tahu bagaimana untuk menggunakan benda itu.

345
00:43:46,521 --> 00:43:48,561
Biar saya bagi cadangan.

346
00:44:10,731 --> 00:44:12,221
pergi jauh.

347
00:44:15,521 --> 00:44:18,181
- Dengar, sayang, kita boleh bincangkan...
- Persetan!

348
00:44:32,061 --> 00:44:35,311
- Sial!
- Gabungan.

349
00:44:38,811 --> 00:44:40,391
senyap!

350
00:44:42,681 --> 00:44:45,061
Lola, apa...

351
00:44:46,391 --> 00:44:48,731
Apa yang awak buat?

352
00:44:56,981 --> 00:44:58,061
Buka!

353
00:45:11,351 --> 00:45:15,681
Lola, ada kamera di mana-mana.
Anda tidak akan pernah keluar dari sini.

354
00:45:15,771 --> 00:45:18,471
Sekejap lagi polis akan sampai.

355
00:45:18,561 --> 00:45:21,811
Awak kata mereka selalu datang lambat.

356
00:45:21,891 --> 00:45:24,561
Beg ia, 100,000.

357
00:45:34,681 --> 00:45:36,941
Ayuh, cik kecil.

358
00:45:37,811 --> 00:45:39,431
Tinggalkan ayah awak sendiri.

359
00:45:40,351 --> 00:45:43,431
Anda tidak mahu menyakiti sesiapa, bukan?

360
00:45:43,521 --> 00:45:45,021
saya tak tahu.

361
00:46:02,561 --> 00:46:04,471
- Saya tidak mempunyainya.
- Kenapa tidak?

362
00:46:06,221 --> 00:46:08,181
Hanya ada 88,000.

363
00:46:09,391 --> 00:46:12,771
Saya perlu mendapatkan yang lain dari tingkat bawah.

364
00:46:14,601 --> 00:46:18,021
Okay, pergi. Pergi, pergi!

365
00:46:19,471 --> 00:46:21,391
Cepat, kawan!

366
00:47:18,391 --> 00:47:19,981
100,000.

367
00:47:23,641 --> 00:47:25,221
Dalam tu.

368
00:47:53,311 --> 00:47:55,221
Selamat tinggal, ayah.

369
00:48:15,351 --> 00:48:17,681
Saya tidak percaya.

370
00:48:26,351 --> 00:48:28,261
Hei, perempuan. pergi jauh.

371
00:48:29,681 --> 00:48:31,351
Pergi dari situ!

372
00:48:39,221 --> 00:48:41,471
Hei, perempuan, anda mahu dibunuh?

373
00:48:46,851 --> 00:48:50,771
Perhatian! Ini polis!

374
00:48:50,851 --> 00:48:55,061
Bangunan itu dikelilingi...

375
00:48:56,351 --> 00:48:59,561
- Kecoh sekali.
- Adakah anda mempunyai masa?

376
00:49:25,021 --> 00:49:26,601
Okay.

377
00:49:32,601 --> 00:49:34,521
Hei, pergilah!

378
00:49:36,431 --> 00:49:39,981
Beri saya tumpangan, boleh? Tolong?

379
00:49:40,391 --> 00:49:42,061
Tunggu!

380
00:50:47,981 --> 00:50:50,981
Tunggu, Manni. saya datang.

381
00:50:51,061 --> 00:50:52,981
Saya hampir sampai.

382
00:50:53,061 --> 00:50:58,681
Tunggu! Saya akan berjaya.

383
00:52:56,681 --> 00:52:58,141
Lola.

384
00:53:00,681 --> 00:53:03,311
Apa yang anda akan lakukan jika saya mati?

385
00:53:03,981 --> 00:53:06,471
- Saya tidak akan biarkan awak mati.
- Ya, baik,

386
00:53:07,811 --> 00:53:10,311
bagaimana jika saya sakit maut?

387
00:53:10,391 --> 00:53:11,731
Saya akan cari jalan.

388
00:53:11,811 --> 00:53:16,061
Bagaimana jika saya koma,
dan doc berkata, "Sehari lagi"?

389
00:53:16,141 --> 00:53:19,061
Saya akan buang awak ke dalam
lautan, terapi kejutan.

390
00:53:19,141 --> 00:53:22,311
Bagaimana jika saya sudah mati?

391
00:53:24,351 --> 00:53:26,601
- Apa yang anda mahu dengar?
- Ayuh. Beritahu saya.

392
00:53:27,851 --> 00:53:30,681
Saya akan pergi ke Isle of Rügen
dan buanglah abumu ke angin.

393
00:53:30,771 --> 00:53:32,021
Dan kemudian?

394
00:53:33,521 --> 00:53:35,941
saya tak tahu. Ia soalan bodoh.

395
00:53:36,021 --> 00:53:40,351
Saya tahu apa yang awak akan lakukan. Awak akan lupakan saya.

396
00:53:40,431 --> 00:53:42,021
- Tidak!
- Pasti anda mahu.

397
00:53:42,101 --> 00:53:47,851
Apa lagi yang boleh anda lakukan?
Sudah tentu, anda akan berkabung selama beberapa minggu.

398
00:53:47,941 --> 00:53:52,311
Bukan idea yang buruk.
Dan semua orang benar-benar belas kasihan,

399
00:53:52,391 --> 00:53:57,181
dan semuanya sangat menyedihkan,
dan semua orang berasa kasihan kepada anda.

400
00:53:58,351 --> 00:54:03,021
Anda boleh menunjukkan kepada semua orang betapa kuatnya anda
adalah. "Wanita yang hebat," mereka akan berkata.

401
00:54:03,101 --> 00:54:06,811
"Dia benar-benar menarik diri
bukannya menangis sepanjang hari."

402
00:54:08,941 --> 00:54:12,521
Dan sekali gus lelaki yang sangat baik ini
dengan mata hijau muncul.

403
00:54:12,601 --> 00:54:15,981
Dan dia sangat sensitif,
mendengar anda sepanjang hari.

404
00:54:16,061 --> 00:54:17,981
Dan anda boleh menutup telinganya.

405
00:54:18,731 --> 00:54:21,601
Dan anda boleh memberitahunya
betapa sukarnya perkara untuk anda,

406
00:54:21,681 --> 00:54:25,431
dan anda perlu menjaga diri anda
dan tidak tahu apa yang akan berlaku,

407
00:54:25,521 --> 00:54:28,731
dan bla,bla,bla.

408
00:54:28,811 --> 00:54:33,261
Kemudian anda akan melompat ke atas ribanya dan melintasi saya
keluar dari senarai anda. Begitulah keadaannya.

409
00:54:34,731 --> 00:54:37,471
- Manni.
- Apa?

410
00:54:37,561 --> 00:54:39,471
Awak belum mati lagi.

411
00:54:49,851 --> 00:54:51,431
Tidak?

412
00:55:06,431 --> 00:55:09,521
Lola, adakah anda pergi membeli-belah?
Saya perlukan syampu.

413
00:55:12,101 --> 00:55:15,311
Sudah tentu, saya tahu bahawa Sagittarius
adalah keturunanmu.

414
00:55:15,391 --> 00:55:19,681
Pasti, semakin saya fikir
mengenainya, saya tidak tahu.

415
00:55:21,641 --> 00:55:24,431
Ya, tetapi awak juga sudah berkahwin.

416
00:57:15,641 --> 00:57:18,471
- Awas!
- Maaf.

417
00:57:18,561 --> 00:57:20,471
Saya yakin awak minta maaf.

418
00:57:40,521 --> 00:57:42,641
Kentang goreng dan sosej.

419
00:57:42,731 --> 00:57:44,811
Beri saya satu lagi.

420
00:57:48,771 --> 00:57:51,181
Saya akan terkutuk.

421
00:57:51,261 --> 00:57:53,681
Hidup ini kadang-kadang gila, bukan?

422
00:57:56,891 --> 00:57:59,941
Ayuh, nak. Saya akan belanja awak minum.

423
00:58:02,431 --> 00:58:04,021
Anda perlukan basikal?

424
00:58:05,641 --> 00:58:08,391
Harga istimewa, 70 markah.

425
00:58:23,471 --> 00:58:25,311
Lola?

426
00:58:26,601 --> 00:58:28,101
Encik Meyer?

427
00:58:28,181 --> 00:58:30,021
Adakah semuanya baik-baik saja?

428
00:58:30,521 --> 00:58:31,981
Tidak.

429
00:58:59,731 --> 00:59:03,261
Beritahu saya, adakah anda mahu
untuk mempunyai bayi dengan saya?

430
00:59:06,891 --> 00:59:08,521
ya.

431
00:59:12,351 --> 00:59:14,061
Encik Meyer ada di sini.

432
00:59:15,181 --> 00:59:17,471
- Ada sesuatu yang lain.
- Bukan sekarang.

433
00:59:17,561 --> 00:59:20,101
Encik Meyer bertanya sama ada dia patut meletak kereta,
atau jika anda keluar.

434
00:59:20,181 --> 00:59:22,061
akan datang.

435
00:59:22,351 --> 00:59:25,261
Itulah hadiah terindah
anda boleh memberi saya.

436
00:59:31,731 --> 00:59:33,681
Boleh kita jumpa nanti?

437
00:59:49,851 --> 00:59:51,771
Hai.

438
00:59:58,391 --> 01:00:00,351
Hai, Cik Jäger.

439
01:00:16,311 --> 01:00:18,431
- Hai.
- Hello.

440
01:00:27,181 --> 01:00:28,941
Hai.

441
01:00:50,641 --> 01:00:53,261
- Gembira berjumpa awak.
- Hello, Encik Meyer.

442
01:00:59,811 --> 01:01:01,311
Ayah!

443
01:01:08,641 --> 01:01:10,731
Tunggu!

444
01:01:12,471 --> 01:01:16,641
Awak tahu tak?
Saya baru sahaja bertemu dengan pelik.

445
01:01:16,731 --> 01:01:18,891
- Oh, ya?
- Ya, dengan anak perempuan awak.

446
01:01:18,981 --> 01:01:21,561
- Dengan siapa?
- Anak perempuan awak.

447
01:01:21,641 --> 01:01:23,351
Ayah!

448
01:01:25,351 --> 01:01:27,311
sial! sial!

449
01:01:43,311 --> 01:01:45,141
Awak datang akhirnya, sayang.

450
01:02:15,311 --> 01:02:16,641
Terima kasih.

451
01:02:16,731 --> 01:02:18,351
Tunggu.

452
01:02:46,391 --> 01:02:49,221
Jadi saya memutuskan ia adalah yang terbaik
untuk saya tidak mempunyai anak.

453
01:02:49,311 --> 01:02:52,061
Saya bekerja terlalu banyak sehingga mereka tidak pernah melihat saya.

454
01:02:57,141 --> 01:02:58,391
Awas!

455
01:03:31,561 --> 01:03:35,021
Apa yang boleh saya buat?

456
01:03:37,681 --> 01:03:39,601
Apa yang boleh saya buat?

457
01:03:49,471 --> 01:03:50,981
Ayuh.

458
01:03:53,351 --> 01:03:54,811
Tolong saya.

459
01:03:56,181 --> 01:03:57,431
Tolonglah.

460
01:03:59,681 --> 01:04:01,641
Hanya sekali ini.

461
01:04:03,641 --> 01:04:05,981
Saya hanya akan terus berlari, okay?

462
01:04:11,561 --> 01:04:13,391
saya tunggu.

463
01:04:14,601 --> 01:04:17,181
saya tunggu.

464
01:04:17,261 --> 01:04:20,061
saya tunggu.

465
01:04:20,141 --> 01:04:22,471
saya tunggu.

466
01:04:30,141 --> 01:04:31,771
Anda mahu dibunuh?

467
01:05:05,521 --> 01:05:07,851
- Bagaimana ini berfungsi?
- Awak beli kerepek

468
01:05:07,941 --> 01:05:09,601
- dan perjudikan mereka.
- Okay.

469
01:05:13,521 --> 01:05:15,311
Anda tidak boleh masuk ke sana seperti itu.

470
01:05:15,391 --> 01:05:16,731
saya terpaksa.

471
01:05:18,101 --> 01:05:21,141
Sembilan puluh sembilan markah, 20. Apa jenis kerepek?

472
01:05:21,221 --> 01:05:22,811
Satu untuk 100?

473
01:05:23,981 --> 01:05:25,471
awak pendek.

474
01:05:26,061 --> 01:05:27,391
Tolonglah.

475
01:06:02,941 --> 01:06:05,221
Tolong letakkan pertaruhan anda.

476
01:06:13,101 --> 01:06:15,351
Tolong pertaruhan anda.

477
01:06:25,431 --> 01:06:27,391
Tiada lagi pertaruhan.

478
01:06:35,351 --> 01:06:38,351
Dua puluh, hitam, genap, lulus. Tiada siri.

479
01:06:43,681 --> 01:06:45,771
1,500 untuk hitam.

480
01:06:52,641 --> 01:06:55,561
Seratus 400.

481
01:06:58,641 --> 01:07:02,731
Tiga ribu, lima ratus
untuk 100 markah pada 20.

482
01:07:07,941 --> 01:07:10,141
Ini anda, 3,500.

483
01:07:23,681 --> 01:07:24,941
Tolong ikut saya.

484
01:07:29,941 --> 01:07:31,681
Hanya satu lagi permainan.

485
01:07:40,391 --> 01:07:42,261
Sila letak pertaruhan anda.

486
01:08:48,771 --> 01:08:52,601
Dua puluh, hitam, genap, lulus.

487
01:08:59,101 --> 01:09:02,941
Cepatlah. Saya perlukan beg plastik.

488
01:09:54,811 --> 01:09:56,521
Berhenti!

489
01:10:15,261 --> 01:10:16,681
Itu milik saya.

490
01:10:16,771 --> 01:10:19,221
saya tahu!

491
01:10:30,641 --> 01:10:32,101
saya minta maaf.

492
01:10:32,891 --> 01:10:35,141
Dan bagaimana dengan saya?

493
01:10:38,981 --> 01:10:41,811
Sekurang-kurangnya berikan saya itu.

494
01:11:49,811 --> 01:11:51,981
Awak buat apa kat sini?

495
01:12:15,851 --> 01:12:19,141
- Saya akan tinggal bersamanya.
- Apa?

496
01:13:12,521 --> 01:13:14,471
Okay.

497
01:13:50,851 --> 01:13:52,391
Manni?

498
01:14:07,471 --> 01:14:09,221
Manni?

499
01:15:22,471 --> 01:15:23,471
Hei.

500
01:15:27,391 --> 01:15:29,521
Apa yang berlaku kepada awak?

501
01:15:31,561 --> 01:15:33,181
Awak lari ke sini?

502
01:15:34,941 --> 01:15:37,891
jangan risau. Semuanya okay. Ayuh.

503
01:15:46,391 --> 01:15:48,351
Apa yang ada dalam beg itu?